'Little Women', Laurie, e o argumento para fundição racebent

Filmes

'Little Women', Laurie, e o argumento para fundição racebent

Muitas adaptações na tela falham em abordar um certo detalhe sobre Laurie.

23 de dezembro de 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
Imagens de Wilson Webb / Columbia
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest

Neste artigo, Natalie de Vera Obedos explora o contexto perdido da personagem de Laurie em Little Women e como adicionar diversidade ao último remake teria beneficiado o filme.

A tão esperada adaptação de Greta Gerwig da amada de Louisa May Alcott Pequenas mulheres marcará a oitava vez que o público acompanhará as irmãs de março em suas jornadas da adolescência à idade adulta. Com essa adaptação, vem um dos personagens masculinos mais conhecidos da literatura: Theodore 'Laurie' Laurence, a órfã isolada e rica e vizinha das irmãs March que interpreta Timothee Chalamet no filme de 2019.

Greta explicou que parte da decisão de escalar Timothee se devia ao seu visual andrógino 'bonito, mas bonito', complementando o de Saoirse Ronan; o elenco recebeu aplausos de fãs e críticos de Timothee. Desde seu papel como Elio em 2017 Ligue-me pelo seu nome, Timothee se tornou um queridinho da internet, ganhando títulos como 'menino branco do mês' e 'namorado da internet'. Com o idealismo onírico que Timothee costuma trazer para seus personagens, a antecipação de sua performance é compreensível.

Enquanto muitos estão animados ao ver Timothee dar vida a esse personagem, sua iteração e muitos dos filmes anteriores falharam ao contextualizar adequadamente Laurie durante esse período. No romance original, Laurie é descrito como um jovem com 'cabelos pretos encaracolados, pele morena' e 'grandes olhos negros' (Alcott 42) - ele é canonicamente meio italiano. É através de Laurie que Pequenas mulheres ofereceu a Greta uma oportunidade muito única que ela poderia ter aproveitado: Laurie poderia ter sido facilmente interpretada por alguém não-branco.

Quando Alcott publicou o livro pela primeira vez em 1868, o status dos italianos na América era muito diferente dos italianos agora. É difícil identificar exatamente por que Laurie é inicialmente tratada de maneira diferente pelas irmãs de março, mas é possível que seja por causa do estado político da época ou simplesmente pelo fato de ele ser outro por causa de quem era sua mãe. Nas adaptações da tela, isso se deve em grande parte ao resultado de Laurie ser um menino, parte europeu ou ambos. Essas coisas ainda podem permanecer parte do personagem de Laurie, mas a diversidade adicional de escalar o personagem com alguém que não seja branco teria acrescentado uma riqueza e um contexto que foram perdidos no personagem pelo público contemporâneo.

Em outra entrevista, Greta descreve Laurie como um homem 'completamente apaixonado pelo mundo das garotas', mas ao escolher Timothee ou mesmo Christian Bale como Laurie, o espectador nunca consegue entender por que Laurie está tão ansiosa para se relacionar com um grupo. de meninas empobrecidas. Quando implorada por Jo sobre por que Laurie não pode tocar piano, sua mãe, Marmee, responde: 'Não tenho certeza, mas acho que foi porque seu filho, o pai de Laurie, se casou com uma dama italiana, um músico, que desagradou a velho, que está muito orgulhoso. A dama era boa, amável e realizada, mas ele não gostava dela e nunca viu o filho depois que se casou '(Alcott 73).

vestido de férias de veludo
Propaganda

O pai de Laurie foi efetivamente renegado por se casar com a mãe de Laurie, de acordo com Marmee, porque ela era uma música. A teoria de Marmee é refutada pelo carinho manifestado por Laurence por Beth March por sua inclinação musical, o que implica que o pai de Laurie havia sido deserdado por se casar com a mãe de Laurie não por ser música, mas talvez por ser italiana. Menciona-se que Laurie muitas vezes não tem permissão para sair e raramente conhece outros antes de sua reunião clandestina com Jo em uma festa de véspera de Ano Novo. Ao tornar Laurie não-branca, ficaria mais uma vez claro que ele procura a companhia das irmãs de março não porque ele é 'o aliado do OG', como Greta o chama, mas porque ele, como eles, é um estranho.

Dar o papel de Laurie a um homem de cor teria acrescentado muita profundidade a Pequenas mulheres de uma maneira que ainda conseguiria ser historicamente plausível, ou mesmo precisa. Mas, além de trazer uma camada para o personagem de Laurie que estava originalmente nos livros, mas perdida na tradução para as telas, a incorporação de mais atores não-brancos nessa produção também teria feito Pequenas mulheres sinta-se mais inclusivo do que nunca.

Com sua ênfase na ambição feminina e nos temas baseados em laços de irmandade e individualidade, não é de admirar que o romance de Alcott continue sendo repetidamente refeito. Mas, como a diversidade da cultura pop e de Hollywood continua como uma conversa cada vez mais importante, os remakes de filmes com mensagens universais ainda estão para trás.

PEQUENAS MULHERES, no sentido horário, do canto superior esquerdo: Emma Watson como Meg, Saoirse Ronan como Jo, Eliza Scanlen como Beth, Florence Pugh como Amy, 2019. Columbia Pictures / cortesia Everett CollectionColumbia Pictures / cortesia Everett Collection

Além disso, se Laurie será simplificada de qualquer maneira e não fará com que seu personagem toque sua posição na sociedade durante o tempo em que Alcott escreveu seu romance clássico, Pequenas mulheres Um filme que suspende completamente a descrença e as tendências raciais, todo personagem parece inteiramente possível e teria sido importante em termos de representação na tela. Com o sucesso de Lin-Manuel Miranda, Hamilton, A história pessoal de David Copperfield, Da BBC Os miseráveisou mesmo Refinaria29é Lista do Sr. Malcolm, poderia Pequenas mulheres não seguir o exemplo e lançar toda a família de março como pessoas de cor? Pequenas mulheres e clássicos como este provaram ser relacionáveis, não importa quem esteja lendo ou assistindo. É hora de os diretores aproveitarem esse fato.

O poder da representação tem efeitos duradouros, especialmente em jovens telespectadores. Pessoas de cor são extremamente sub-representadas na tela e, quando são representadas, os retratos tendem a cair em estereótipos negativos ou nos mesmos velhos tropos. Shows como o do Hulu Harlots ou da Netflix Anne com um E pode estar adicionando pessoas de cor historicamente precisas ao elenco para refletir o período de tempo, mas os caracteres de cor tendem a ser retratados apenas como criados, trabalhadores do sexo e trabalhadores manuais. Essas peças do período podem argumentar que estão simplesmente mostrando o que realmente aconteceu. Mas os romances de ficção clássicos têm mensagens relevantes para todos, independentemente da raça ou do tempo. Por quê não reembalá-los para o público contemporâneo, se forem necessárias mais adaptações?

Propaganda

As irmãs de março e Laurie são elogiadas como modelos influentes para jovens leitores desde o lançamento original do romance, e sua imagem é dada ao público branco há gerações. Se a aparência dos personagens não importa, se Jo pode ser loira sem protestar, por que ela não pode ser mostrada como negra, latina, indígena ou asiática? É hora de jovens de cor assistindo ou lendo Pequenas mulheres mostrar que eles podem ser tão independentes quanto Jo, tão ambiciosos quanto Amy, tão compassivos quanto Beth e tão amorosos quanto Meg.

A adaptação de Gillian Armstrong de 1994 tentou acompanhar os tempos, com a desaprovação descarada de Marmee pelos espartilhos e a atribuição do infortúnio da família March à tentativa de March de integrar racialmente sua escola. A adaptação de Greta parecia provavelmente uma versão ainda mais atual e radical do clássico de Alcott. Mas embora o filme seja escalado com vários atores talentosos e aclamados pela crítica, não há como evitar que mais uma vez Laurie, Meg, Jo, Beth, Amy, seus pais, sua tia-avó e seus amigos sejam todos interpretados por brancos. pessoas. Embora o filme forneça uma visão diferenciada da feminilidade, a adaptação de Greta não chega longe o suficiente.

Pequenas mulheresA longevidade da cultura pop provou que é uma história que transcende não apenas a geração, mas também a raça. Então, por que não confiar que seus temas universais podem levar a peça? Em vez de fazer outra adaptação totalmente branca de Pequenas mulheres e clássicos como Great, Great poderia ter enriquecido o filme, adicionando uma diversidade muito necessária a um gênero muito branco, de uma maneira que muitas outras peças da época nem sequer tentaram.